Dumnezeu este acelasi.......

Dumnezeu este acelasi Pe virf de munte dar si in Vale

Sotia mi-a spus ca,  a scultat acest cintec pe care l-am tradus mai jos. i-a placut mult. Frumusetea lui e sa-l asculti in engleza. Fiecare limba are particularitatea ei.Am decis sa-l traduc in romina. Dece? Pentruca am dat peste “credinciosi” care sunt “OK” cind le merge bine . nu ai loc de ei sa iti dea invataturi din Cuvint, dar cind vin vremuri de resriste ,de strimtorare, de necazuri, acestia cad in depress sufletesc.

Iata, cintecul acesta ,cred ca a fost inspirit de Dumnezeu acestei credincioase care probabil a trecut prin situatii delicate in viata ei. A intarit-o , inbarbatat-o in astfel de situatii .Dumnezeul ei care este un Dumnezeu care nu se schimba. El este cu cel rascumparat si in bucuri si in necazuri. Dece este El nescimbacios? Pentruca este a tot puternic si asa cum spune cintarea El ramine acelasi Dumnezeu si pe munte unde ne simtim bine , dar si in vale unde sunt situatii care nu ne plac.El poate schimba situatiile grele in imprejurari placute.

Ne aducem aminte de Domnul Isus cind a luat cu El pe cei trei ucenici, pe Petru, Iacov si Ioan.Dupa ce Moise si Ilie au plecat, Domnul Isus le-a spus sa mergem jos. Unde jos? In vale. Sus era bine , liniste , nu erau tulburati. Aceasta stare de liniste l-a facut pe Petru sa spuna,” este bine sa fim aici sa facem trei colibe” nu pentru ei gindea Petru, ci doar pentru Invatatorul, Moise si Ilie.Cei trei ucenici cred ca se multumeau numai sa fie acolo sus in prezenta Domnului Isus a lui Moise si a lui Ilie.Dar Domnul Isus avea altceva in plan pentru ei.

Sa se coboare in vale acolo unde aveau cu totii sa sufere dar aveau si un mandat as zice dela Dumnezeu sa mearga in toata lume sa vesteasca evangelia.Au coborit si cunoastem imprejurarile prin care Mintuitorul cu ai Sai au trecut.Dar si in vale, Dumnezeu vegia asupra Fiului Sau si a celor pe care ii daduse Domnului Isus.Iata ce doresc, sa fie si pentru noi un mod de inspiratie aceste versuri care ne arata inca odata ca, Dumnezul nostru al celor rascumparati este acelasi nu numai pe munte unde ne simtim bine, dar si in valea plingeri.

John Balarie

Los Angeles Califosrnia

"Life is easy when you're up on the mountain
“Viata e usoara cind esti pe virf de munte

And you've got peace of mind like you've never knownMintea ta acolo e linistita, tu nici-o data nu ai avuto

But things change when you're down in the valley
Dar lucrurile se schimba cind esti din nou in vale

Don't lose faith for you're never alone!
Nu-ti pierde credinta ca nu esti nici-o data singur

You talk of faith when you're up on the mountain
Tu vorbesti de credinta cind tu esti sus pe munte

But talk comes so easy when life's at its best
Dar vorbirea iti este asa de usoara cind in viata esti bine

Now it's down in the valley of trials and temptations
Acum esti jos in vale in incercatri si ispite

That's where your faith is really put to the test.
Cind esti in vale credinta ta este pusa la incercare

For the God on the mountain
Pentruca Dumnezeu pe munte

Is still God in the valley
Este Dumnezeu si in vale

When things go wrong He'll make them right
Cind lucrurile merg rau El le va face in bine

And the God of the good times is God in the bad times
Dumnezeu in vremuri bune este Dumnezeu si in vremuri rele

The God of the DAY is still God in the NIGHT."

Dumnezeul zilei  este si Dumnezeu al nopti

By Claudia Miclaus
Last Updated: 10/13/2011